时事观察 近日,一句台词“人生,易如反掌”在短视频平台火了,并在网络上引发了广泛的讨论和热议。这句台词源自外文电视剧《四重奏》。据悉,这句台词的原台词直译的意思是“人生超简单的”,而中文字幕组配的却是“人生,易如反掌”,这样的翻译着实令人拍案叫绝。 [多维][解读] 一 学会变通。 “穷则变,变则通,通则久”,这句名言告诉人们要学会变通。尤其是在“山重水复疑无路”之时,变
近段时间,“人生,易如反掌”这句台词,在网络上热度颇高。耳熟能详的话,为何能拨动网友心弦?原来,这句外文电视剧的台词,本可直译为“人生超简单的”,翻译却用心地配合剧中角色摊开手掌的动作,将其意译为“人生,易如反掌”,使表达更加贴切生动。 两句台词,含义相同,韵味却不同。像这样的点睛之笔,在翻译中并不少见。有一首英文诗直译是“我喜欢这个世界上的三样东西,太阳、月亮和你。太阳代表早晨,月亮代表晚上,
阅读下面的材料,根据要求写作。 电视剧《嘿!老头》中有一段台词:“人第一次长大是在发现自己不是世界中心的时候;第二次长大是发现即使再怎么努力,有些事终究还是令人无能为力的时候;第三次长大是明知道有些事可能会无能为力,但还是会尽力争取的时候。” 以上材料给了你什么启发?请根据材料写一篇文章,表达你的感悟和思考。 要求:选准角度,确定立意,明确文体,自拟标题;不要套作,不得抄袭;不得泄露个人信息
考场辩证思维与写作训练(四) 前 言 整体和局部的关系是:整体由局部组成,整体离不开局部;局部又隶属于整体,服从整体。认识了事物整体和局部的关系,我们观察事物、思考问题,就要着眼于有机的整体。当然,我们也要学会抓住关键和要素,从已知的局部推知未知的全局,从个别认识一般。古人云“审堂下之阴,而知日月之行,阴阳之变;见瓶水之冰,而知天下之寒,鱼鳖之藏”,我们要学会见微知著,见近知远,见显知隐,锻造
名师指津 材料作文的审题立意要注意透过现象看本质,要由果溯因找规律,除此之外,还要善于对材料进行整体观照与局部把握。对于材料,我们首先要整体理解,方法是尽量用一句话概括材料的内容,这样做的好处是把握材料的总体方向而不至于有所偏离。但是除了整体的观照之外还须进行细节与局部的把握:逐字逐句分析揣摩,弄清楚材料有几层意思,有什么样的内在逻辑,关键词句有哪些,这些都要求我们对局部细节进行仔细分析。 以
在对某些现象、事件进行思辨分析时,如果能从整体与全局的角度去分析问题,那文章的立足点会更高,视野会更阔。全局的视野就是看事物既要看正面,也要看负面;要看这一点,也要看到另外一点。比如我们看到个别官员的贪污腐败,并不能就此妄下“领导们都已严重堕落腐化”的论断,因为还大有兢兢业业奉公廉洁的人民公仆在;新闻报道某某作家、科研工作者的成果系剽窃他人所为,也不能据此以偏概全地说全中国的文艺创作和学术研究都已
这主要是指写作中选材取材的典型性。议论文中,必须选用最有代表性、最有说服力的“个别”“局部”材料。个别不等于一般,局部也不能代替整体,但典型的材料既是生动具体的“这一个”,又是“一般”的,是最能体现同一类事物的本质特征和普遍意义。它应是个性与共性的统一、特殊性与普遍性的统一,因而能起到“以一当十”之效。当然,这要求我们要以老舍先生所说的“宁吃鲜桃一口,不吃烂杏一筐”的态度,严格地比较遴选论据,不用
阅读下面的材料,根据要求写作。 所有伟大的事业,都不会只是马拉松的成绩,而更是接力赛的成果。 读了上面的材料,你有怎样的感想和思考?请据此写一篇文章。 要求:选准角度,确定立意,明确文体,自拟标题;不要套作,不得抄袭;不得泄露个人信息;不少于800字。
“命运之手随时随地会把我们攫住,把我们拽到它的永不知足的戏弄之中。”茨威格这样写道。是的,我们难以预见究竟在人生的何处,命运会将我们捉于其戏弄的手心。此时,余下的事业、未实现的成果,究竟有谁能替之完成? 也许便只有后人了。 我想,“接力赛”的范围,不仅仅局限于当时世界上不同地区的人横向的合作,更是在漫漫时间长河中纵向的延伸。一个人在人生旅途上经历了漫长的马拉松,剩余的长路便由下一个素不相识的人
马拉松是一场个人的战争,接力赛是由小段的马拉松和准确的交接组成的。个人的辉煌或许可以仅用马拉松的成绩来体现,而所有伟大的事业却更体现于每一个奔跑者力量的结合。 马拉松比赛时,选手代表的是他个人。它的比赛形式比较单一,就是一条路跑到头,考验的是一个人的耐力和身体素质,单是从参赛者是否到达终点或是到达终点时用时的多少来判断他行或是不行。 衍生至我们对个人成就的判断,又何尝不是如此呢?我们看待一个人
所谓“一叶障目,不见泰山”,是指我们看事物和分析问题不要囿于局部的狭隘范围而忽略了全局和整体。哲学上认为,整体是由局部组成,整体离不开局部,局部又隶属于整体,服从整体,因而“只见树木,不见森林”是片面的,“只见森林,不见树木”同样是错误的。 将之运用于作文材料的审读,我们首先要整体理解,把握材料的总体方向而不至于有所偏离。作文材料所言“伟大的事业”不仅在于“马拉松”,更在于“接力赛”,这是整体把
经典成语 踔厉风发 追根溯源 语出唐·韩愈《柳子厚墓志铭》:“议论证据今古,出入经史百子,踔厉风发,率常屈其座人。” 柳子厚,即柳宗元,河东(今山西永济)人。柳子厚卒于公元819年,时年47岁。柳子厚去世的第二年,韩愈写了这篇《柳子厚墓志铭》,介绍了柳宗元的生平事迹以及对他的评价和赞颂。文章在介绍了柳子厚的身世之后写道: 子厚少精敏,无不通达。逮其父时,虽少年,已自成人。能取进士第,崭然